Новогоднюю серию советского мультфильма «Ну, погоди!» озвучили на гагаузском языке.
Всю работу выполнил коллектив радиостанции GRT (Гагаузская автономия, Республика Молдова).
Волка озвучил певец и композитор из села Конгаз Андрей Палик, а Зайка — маленькая жительница Комрата Валерия Карабулут.
Перевод оригинального текста на гагаузский язык сделала ответственный редактор радио GRT Мария Парфенова, а монтаж озвученного текста на гагаузском языке выполнил музыкальный редактор радиостанции Дмитрий Константинов.
Эта серия мультфильма выйдет в эфир телеканала GRT во время новогодних праздников, сообщает новостной портал gagauzinfo.md.
Ранее радиостанция GRT перевела и озвучила на гагаузском языке советский мультфильм «Зима в Простоквашино».
Гагаузы — тюркоязычный народ, проживающий преимущественно на юге Молдовы и в Одесской области Украины. Всего их около 250 тысяч человек, из которых 32 тысячи — граждане Украины. Кроме собственно гагаузов, исповедующих православие, на гагаузском языке говорят и их родичи-гаджалы (гагаузы-мусульмане), живущие в Болгарии, Греции и Турции. Численность гаджалов — примерно 300 тысяч человек.
16:00
9.10.25
За хулиганство со стрельбой одесситу грозит до семи лет тюрьмы
В Одессе водителю «Range Rover», стрелявшему в пешеходов, грозит до семи лет тюрьмы
14:00
9.10.25
На пункте пропуска «Орловка» у женщины изъяли почти 600 почтовых марок
13:00
9.10.25
В Одессе прекратили производство по делу о растрате бюджетных средств
12:00
9.10.25
В Одесской области лесники вырубили 120 деревьев: дело передано в суд
11:30
9.10.25
В Одессе объявили тендер на реставрацию корпуса инфекционной больницы
11:00
9.10.25
Три ДТП в Одесской области: пострадали велосипедист, мотоциклист и подросток на самокате
10:30
9.10.25
ГСЧС подвела итоги суток: пожары, поиски подростка и помощь одесситам после непогоды
10:00
9.10.25
Где в Одессе отключат электричество сегодня: полный список улиц
09:30
9.10.25
ДТП на трассе Одесса–Рени: водитель оказался зажатым в авто
09:00
9.10.25
В результате атаки в Одесской области загорелись дома, АЗС и портовая инфраструктура
18:00
8.10.25
ДТЭК: в Одесской области без света остаются 6,6 тысячи клиентов
15:00
9.10.25
В Одесском морском порту построят укрытие за 25 миллионов гривен
Новости Одессы и региона
15:00
8.10.25
В Одесской области водитель получил 8,5 лет тюрьмы за смертельное ДТП в состоянии опьянения
Житель Одесской области получил реальный тюремный срок за смертельное дорожно-транспортное происшествие.
Новости Одессы и региона / Главное за день / Политика
14:00
8.10.25
Мэр Одессы обвинил ОВА в отсутствии координации при стихийном бедствии
Во время последней природной катастрофы в Одессе город оказался предоставлен сам себе, без должной координации с областной военной администрацией.
Новости Одессы и региона
13:00
8.10.25
В частном дворе прогремел взрыв: пострадавших нет, поврежден автомобиль
Вчера, 7 октября, около 22:00 в одном из дворов произошло чрезвычайное происшествие, которое, к счастью, обошлось без пострадавших.
- Последние
- Главные
- Популярные
