Одесса 24 » Новости Одессы и региона » "Мовный омбудсмен" обеспокоился гимном Одессы
12:36 30.04.21
30-04-2021, 12:36

"Мовный омбудсмен" обеспокоился гимном Одессы

Уполномоченный по защите украинского языка Тарас Креминь считает, что гимн Одессы противоречит закону, так как исполняется на русском языке.

Об этом говорится в отчете чиновника, который содержит 175 страниц и детально рассказывает, чем занимался мовный омбудсмен в 2020 году.

Один из самых скандальных моментов отчета — недовольство Креминя русскоязычной «Песней об Одессе», которая официально утверждена гимном города.

Речь идет о композиции из оперетты "Белая акация" (Музыка – И. О. Дунаевский, слова – В. З. Масс и М. А. Червинский).

Претензия в том, что песня размещена на сайте мэрии на языке оригинала — то есть русском и, естественно, на украинский не переводилась.

По мнению языкового омбудсмена Креминя, решения городского совета, которыми был утвержден гимн (об уставе города и о городской символике), надо привести в соответствие с законом.

Каким образом, Креминь не поясняет.

К слову, самого текста песни на сайте по факту нет. Его можно прочесть, только если скачать с ресурса мэрии текстовый файл с копией решения об утверждении городской символики. Причем решение это было принято еще в 2013 году. То есть под действие закона не подпадает в принципе (обратной силы законодательство страны не имеет). Но мовных активистов такие мелочи не интересуют. Они считают, что одесситы обязаны иметь перевод своего гимна на украинский язык.

Будьте в курсе с Одесса 24 – подписывайтесь на наш Telegram-канал
Если вы обнаружили ошибку на этой странице, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter.

Оставить комментарий

    • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
      heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
      winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
      worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
      expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
      disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
      joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
      sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
      neutral_faceno_mouthinnocent
Новости Одессы и региона 15:00 6.05.21 Одесситам предлагают пройти краш-тест с ремнями безопасности В Одессе установили автомобильное кресло возле Дюка. Каждый может испытать его и съехать вниз. Траектория «падения» повторяет ощущения во время ДТП. Акция пройдет с 6 по 23 мая, кресло будет менять локации.