Книгу также подарили внучке автора, Наталье Ловейко-Жук, которая была в семье поздним ребенком и не могла без помощи музейщиков и коллекционеров систематизировать наследие дедушки.

«В восьмом классе я осталась одна с двумя инвалидами на руках, отцом и дядей, — рассказала Наталья. – Я дочь младшего сына, когда я родилась, отцу было уже сорок лет, а мама умерла, когда мне был год и семь месяцев. Дедушка, помню, брал в руки украинскую книгу и читал мне ее, быстро-быстро переводя на русский, я уже так не умею. Дедушка ушел из жизни, когда мне было девять. Сейчас я уже прабабушка, занимаюсь живыми, так сказать — у меня двое детей, двое внуков и правнук. Большое спасибо всем, кто причастен к изданию книги, кто смог все это сохранить. И не просто спрятать, а представить людям».

Действительно, архив Жука, его живопись и графика хранились все эти годы в основном по одесским частным собраниям. В последний раз его книга была напечатана в далеком 1928 году.

Михаил Жук - один из первых украинских художников-модернистов, писатель, драматург, сказочник, переводчик. Его творчество на долгие годы было забыто. Одесса стала первым городом Украины, в котором состоялось возвращение для потомков Жука-художника, именно здесь впервые экспонировалося выдающееся его произведение — крупнейшее в истории украинского искусства 1910-х годов панно «Біле і чорне».

И именно одесситы с середины 1980-х годов начали печатать литературные произведения Жука-писателя. Ему повезло уцелеть и не быть истребленным в числе деятелей украинского так называемого «Расстрелянного возрождения», но отсидеть все же пришлось, здоровье было подорвано.

В экспозиции Одесского литературного музея Михаил Жук представлен как многогранный художник — график, поэт, драматург, сказочник. Начиная с 1997 года, с первого научного сборника «Дом князя Гагарина», ученые музея постоянно публикуют произведения Михаила Жука и статьи, посвященные его творческой судьбе.

«Михаил Жук – фигура огромного масштаба. По мне, это самый крупный украинский художник-сецессионист. Его часто называют модернистом, но «модернист» — слишком общее понятие. Жук – носитель традиций той австро-венгерской, польской, чешской сецессии, которая, кроме него, по сути, в украинском искусстве никем не была так мощно представлена», — отметил вице-президент Всемирного клуба одесситов Евгений Голубовский.

Завершение вечера оказалось музыкальным – вокалисты Елена Вишневская и Никита Волков порадовали исполнением украинских песе.